Estudo epidemiológico da entorse de tornozelo em atletas de voleibol de alto rendimento / Ankle sprains in volleyball high-performance athletes: an epidemiological study

O objetivo desta pesquisa foi caracterizar o último episódio de entorse de tornozelo em atletas de voleibol de alto rendimento. Participaram inicialmente deste estudo, entre os meses janeiro de 2003 e março de 2004, 114 atletas, do sexo masculino, atuantes na categoria adulta de 9 equipes, todas participantes da Divisão Especial ou Primeira Divisão do Campeonato Paulista de Voleibol. Dos 114 atletas inicialmente analisados, 21 relataram não ter sofrido nenhuma lesão nos tornozelos, portanto, seguindo os critérios de exclusão, foram analisados 93 episódios de última entorse de tornozelo de 93 atletas. Os mesmos foram entrevistados de maneira oral e individual pelo pesquisador executante, seguindo a seqüência do questionário pré-estabelecido. Foi encontrada diferença significante na correlação entre a fase da competição e a causa da entorse bem como na relação entre a posição de atuação do atleta e o fundamento realizado no momento da lesão. A posição oposto foi a mais acometida e o fundamento bloqueio foi o que mais ocasionou entorses.

The purpose of this research is to characterize the most recent ankle sprain episode occurred with volleyball high performance athletes. From January 2003 to March 2004, 114 male athletes from 9 adult category teams of the Special and First Division of São Paulo State Volleyball Championship were included on this study. From the 114 athletes assessed, 21 have reported no ankle sprains, therefore, by following the exclusion criteria, the last 93 episodes of ankle sprain from 93 athletes were assessed. They have been individually interviewed by the researcher, following a pre-established sequence of the questionnaire. A significant difference was found in the correlation between the competition phase and the ankle sprain cause, as well as for the correlation between the athlete's acting position and the movement made at the injury moment. The opposite position was the most affected and the blocking movement was the one showing the highest incidence of injuries.

Análise epidemiológica dos distúrbios musculoesqueléticos em jogadoras de voleibol / Analysis epidemiologist of the muscleskeletal disords in volleyball players

O presente trabalho teve como objetivos identificar os distúrbios musculoesqueléticos mais freqüentes em jogadoras de voleibol, desde a categoria pré-mirim até adulta, bem como verificar a incidência em relação à categoria e à posição. Foram sujeitos desta pesquisa 57 atletas de voleibol feminino. Os dados foram obtidos através de um questionário respondido pelas próprias atletas, além de um protocolo de investigação pessoal de cada jogadora, sobre os distúrbios e como eles ocorreram, sendo este preenchido pelo fisioterapeuta, na categoria adulta, e pelos técnicos nas demais categorias. Após a análise dos dados, constatou-se que os distúrbios musculoesqueléticos mais frequentes ocorreram nos tornozelos, seguidos de joelhos, coluna vertebral, mãos e ombros, apresentado estes a maior incidência de distúrbios com características de lesões agudas e ligamentos. Em relação ao distúrbio, a posição mais acometida durante o período de 2001 a agosto de 2002 foi meio seguido de ponta, levantadora, "rodízio" e líbero. Os resultados indicam que os profissionais da área da saúde, especialmente os fisioterapeutas e profissionais da área desportiva, principalmente do voleibol, nececessitam compreender melhor as estratégias de prevenção, treinamento e tratamento dos distúrbios musculoesqueléticos comuns nas atletas de voleibol, com intuito de manter e melhorar performance e a qualidade de vida destas jogadoras.